Welcome to our café for refugee women and children from Ukraine!

8.04.2022, 15:00 - 17:00 // Paula Panke Frauenzentrum

Welcome!

On the 8^th of April 2022 from 15-17 pm we are hosting a welcome-café for refugee women and children from Ukraine.

We would like to have a chat and welcome you in Pankow. We want to share information about your stay in Germany and the possibilities for support. You are welcomed to get to know each other and connect. We will prepare coffee and tea for you.

Representatives of the Janusz Korczak Library in Pankow will also be guests. They will not only present the offers of the library, but also various stories for children in the Kamishibai Narrative Theatre in German and Ukrainian.

We hope to see you on the 8^th of April!

 

добро пожаловать!

8 апреля 2022 года с 15-17 вечера мы проводим welcome-кафе для женщин и детей-беженцев из Украины.

Мы хотели бы пообщаться и приветствовать вас в Панкове. Мы хотим поделиться информацией о вашем пребывании в Германии и возможностях поддержки. Приглашаем вас познакомиться друг с другом и связаться. Мы приготовим для Вас кофе и чай.

Представители библиотеки Януша Корчака в Панкове также будут гостями. Они не только представят предложения библиотеки, но и представят различные истории для детей в Камисибайском нарративном театре на немецком и украинском языках.

Надеемся увидеть Вас 8 апреля!

 

Прошу!

8 квітня 2022 року з 15-17 години ми проводимо вітальне кафе для жінок-біженців та дітей з України.

Ми хотіли б поспілкуватися і привітати вас у Панкові. Ми хочемо поділитися інформацією про ваше перебування в Німеччині та можливості для підтримки. Ви можете познайомитися один з одним і зв’язатися. Ми приготуємо для вас каву і чай.

Гості також будуть представниками бібліотеки Януша Корчака в Панькові. Вони не тільки представлять пропозиції бібліотеки, а й представлять різні історії для дітей у Театрі оповідань «Камшибай» німецькою та українською мовами.

Чекаємо вас 8 квітня!